贈常州院僧

唐代 • 姚合

一住毗陵寺，師應只信緣。
院貧人施食，窗靜鳥窺禪。
古磬聲難盡，秋燈色更鮮。
仍聞開講日，湖上少魚船。

譯文：

老師您一直住在毘陵寺裏，想來您是隻信奉緣分的。

寺院貧困，僧人們生活清苦，只能依靠人們施捨的食物度日。窗戶安靜地立着，鳥兒好奇地悄悄窺探您坐禪的模樣。

古老的磬聲悠悠揚揚，彷彿永遠也不會停止，那聲音迴盪在寺院中。秋天的夜晚，寺院裏的燈光顯得更加明亮鮮豔。

我還聽說您開壇講經的時候，湖面上的漁船都少了很多。想必是那些漁民們也被您的佛法所吸引，紛紛前來聆聽教誨了。