贈任士曹

唐代 • 姚合

憲皇十一祀，共得春闈書。
道直淹曹掾，命通侍玉除。
浮生年月促，九陌笑言疏。
何計同歸去，滄江有弊廬。

譯文：

在唐憲宗元和十一年，咱們一同在科舉考試中榜上有名。
你爲人正直，卻長時間屈居小吏之位；而我命運亨通，得以侍奉在宮廷。
人生短暫，歲月匆匆流逝；身處這繁華的京城，咱們的交流也越來越少。
我在想，用什麼辦法能和你一同歸隱呢？在那滄江邊我有一座破舊的小屋，咱們可以一起在那裏安度餘生。