贈僧紹明

唐代 • 姚合

西方清淨路，此路出何門。
見說師知處，從來佛不言。
今生多病惱，自曉至黃昏。
唯寐方無事，那堪夢亦喧。

譯文：

西方有那清淨的道路，可這道路究竟從哪個門出去呢？
聽說師父您知曉其中奧祕，可自古以來佛都對此緘口不言。
我這輩子啊，總是被病痛和煩惱糾纏，從清晨天剛亮一直到黃昏天色暗。
只有在睡着的時候纔沒有那些煩心事，可哪能想到連做夢都是鬧鬧嚷嚷的啊。