閒居遣懷十首 一

唐代 • 姚合

身外無徭役，開門百事閒。
倚松聽唳鶴，策杖望秋山。
萍任連池綠，苔從匝地斑。
料無車馬客，何必掃柴關。

譯文：

生活在這塵世之外，沒有勞役賦稅的煩擾，打開家門，萬事都顯得清閒自在。
我倚靠在松樹旁，靜靜聆聽着仙鶴高亢的鳴叫聲，拄着柺杖，悠然眺望那秋日的山巒。
浮萍自由自在地生長，任由它們將整個池塘都染成綠色；青苔隨意地蔓延，佈滿地面，形成了一片片斑斕的色彩。
我料想不會有達官顯貴乘車騎馬前來拜訪，那又何必去打掃這簡陋的柴門呢。