閒居遣懷十首 六

唐代 • 姚合

一生能幾日，愁恨也無端。
遇酒酕醄飲，逢花爛熳看。
青雲非失路，白髮未相干。
以此多攜解，將心但自寬。

譯文：

人生在世，一輩子又能有多少日子呢？可這無端的愁恨卻常常縈繞心頭。

遇到美酒的時候，就盡情暢快地喝個酩酊大醉；碰到鮮花盛開的美景，就毫無拘束地欣賞它們爛漫的姿態。

不要覺得沒有踏上青雲直上的仕途就是迷失了道路，頭上生出白髮也並不意味着就失去了生活的樂趣和希望。

用這樣豁達的心態去排解憂愁，讓自己的內心保持輕鬆和寬慰就好啦。