武功縣中作三十首 十一

唐代 • 姚合

縣僻仍牢落，遊人到便回。
路當邊地去，村入郭門來。
酒戶愁偏長，詩情病不開。
可曾衙小吏，恐謂踏青苔。

譯文：

我所在的這個縣城地處偏遠，景象十分冷落，就連過往的遊人到了這裏，看一眼就轉身離開了。

縣城的道路一頭延伸向荒僻的邊地，村莊卻像是擠破頭似的朝着城門這邊擁來。

我是個愛喝酒的人，可此刻滿心都是愁緒，怎麼喝都排解不了這漫長的憂愁。我原本有作詩的興致，可如今被這愁悶的病氣纏繞着，靈感再也打不開了。

我這個小小的縣官，整日待在衙門裏，我擔心那些小吏們會說我只知道在衙門的青苔上踱步，無所作爲呢。