武功县中作三十首 十七

唐代 • 姚合

簿籍谁能问，风寒趁早眠。
每旬常乞假，隔月探支钱。
还往嫌诗僻，亲情怪酒颠。
谋身须上计，终久是归田。

译文：

那些堆积如山的公文簿册，谁还有心思去仔细过问呢？外面风寒袭人，不如早早躺下睡觉。

每十天我常常要请个假休息，隔一个月就得提前支取俸禄来维持生活。

和别人交往时，他们都嫌弃我写诗的风格太偏僻独特，亲戚们也责怪我喝酒喝得太癫狂。

想要为自己谋划个好前程，看来最好的办法还是告老还乡，回到田园中去，这才是长久之计啊。