武功縣中作三十首 三十

唐代 • 姚合

作吏無能事，爲文舊致功。
詩標八病外，心落百憂中。
拜別登朝客，歸依煉藥翁。
不知還往內，誰與此心同。

譯文：

我當官卻沒什麼能力做好事情，不過從前在寫文章方面倒是下過功夫。

我作詩追求超越“八病”的規範，力求達到更高的藝術境界，然而內心卻深陷於各種憂愁之中。

我恭敬地與那些在朝廷爲官的人告別，打算去追隨那煉製丹藥的老者。

不知道在日常的交往中，有誰能和我有一樣的心境呢。