秋日閒居二首 一

唐代 • 姚合

九陌宅重重，何門憐此翁。
荒庭唯菊茂，幽徑與山通。
落葉帶衣上，閒雲來酒中。
此心誰得見，林下鹿應同。

譯文：

在那繁華熱鬧、街道縱橫交錯的都市裏，宅院層層疊疊到處都是，可又有誰會憐憫我這個孤獨的老頭子呢？

我居住的庭院十分荒涼，只有那菊花長得格外茂盛。幽靜的小路一直延伸出去，彷彿和遠處的山巒相連。

秋風吹起，落葉紛紛揚揚，有些就飄落在我的衣裳上。天上悠閒的雲朵，好像也被這寧靜的氛圍所吸引，似乎都融入到了我杯中的酒裏。

我這顆淡泊寧靜、嚮往自然的心，又有誰能夠真正理解呢？也許只有那山林間自由自在的鹿，才能和我心意相通吧。