独居

唐代 • 姚合

深闭柴门长不出，功夫自课少闲时。
翻音免问他人字，覆局何劳对手棋。
生计如云无定所，穷愁似影每相随。
到头归向青山是，尘路茫茫欲告谁。

译文：

我把柴门紧紧关闭，长久都不外出，每日按计划学习修炼，很少有空闲的时候。

我自己反复琢磨字音，不用去问别人生字的读音；自己把棋局翻过来复盘，又哪里需要对手陪我下棋呢。

我的生活就像天上的云朵一样，没有固定的居所；穷困忧愁就如同影子一般，时时刻刻跟随着我。

到最后，归隐青山才是最好的归宿啊，这尘世的道路茫茫无尽，我心中的这些想法又能告诉谁呢？