及第後夜中書事

唐代 • 姚合

夜睡常驚起，春光屬野夫。
新銜添一字，舊友遜前途。
喜過還疑夢，狂來不似儒。
愛花持燭看，憶酒犯街沽。
天上名應定，人間盛更無。
報恩丞相閤，何啻殺微軀。

譯文：

夜晚睡覺時常常會突然驚醒，本應屬於山野之人的春光如今似乎也與我有了關聯。

我新獲得了官職，官職名稱比以前多了一個字，從前的朋友們在仕途發展上也比不上我了。

喜悅過度的時候我還懷疑這是不是一場夢，興奮到癲狂的樣子一點也不像個儒雅之人。

我喜愛鮮花，拿着蠟燭去仔細觀賞；想念美酒，甚至不顧規矩跑到街上去買。

我在科舉中及第，在天上（寓意命運）名字應該已經確定了，人間這樣的榮耀盛況怕是再難有了。

我要報答丞相的恩情，這哪裏是犧牲我這微小的身軀所能衡量的，我定當竭盡全力。