春晚雨中

唐代 • 姚合

寂寂春將老，閒人強自歡。
迎風鶯語澀，帶雨蝶飛難。
傍砌木初長，眠花景漸闌。
臨軒平目望，情思若爲寬。

譯文：

寂靜無聲中，春天即將過去，我這無所事事的人只能勉強自己尋歡作樂。
迎着春風，黃鶯的啼鳴聲都顯得那麼生澀不暢；帶着雨珠，蝴蝶想要飛翔也是困難重重。
靠近臺階的樹木剛剛開始生長，然而花叢中盛開的景象卻漸漸衰敗了。
我靠近窗邊極目遠望，可心中的情思又怎能因此而得到寬慰呢？