别春

唐代 • 姚合

留春不得被春欺，春若无情遣泥谁。
寂寞自疑生冷病，凄凉还似别亲知。
随风未辨归何处，浇酒唯求住少时。
一去近当三百日，从朝至夜是相思。

译文：

我拼命想要留住春天，可春天却毫不留情地离去，仿佛故意欺负我一般。要是春天真的无情，那又该把这泥（在古代诗词里泥有时可理解为“软语相求、纠缠” ，这里可引申为留恋、眷顾）留给谁呢？

我独自守着这寂寞，不禁怀疑自己是不是因为这伤春的情绪生出了病来。这份凄凉的感觉，就好像是与亲朋好友分别一样难受。

春天就像那随风飘去的东西，我都分辨不出它究竟去往了哪里。我只能浇酒在地，只求春天能多停留一小会儿。

春天这一离去，差不多要有三百天才能回来，从早到晚，我的心里全是对它的思念啊。