夏夜

唐代 • 姚合

闲斋深夜静，独坐又闲行。
密树月笼影，疎篱水隔声。
断猨时叫谷，栖鸟每摇柽。
寂寞求名士，谁知此夕情。

译文：

在这安静的夜晚，幽静的书斋里一片静谧。我独自一人，时而静静地坐着，时而悠闲地踱步。

茂密的树林被月光笼罩，树木的影子在地上隐隐绰绰。稀疏的篱笆旁，流淌的溪水声隔着篱笆传来，仿佛被过滤了一般，若有若无。

山谷中时不时传来猿猴断断续续的叫声，显得格外空旷。栖息在树上的鸟儿常常晃动着柽柳的枝条，打破了夜的宁静。

我这个寂寞地追求名声的人啊，又有谁能懂得我在这个夜晚的心境呢？