秋日有懷

唐代 • 姚合

秋來不復眠，但覺思悠然。
菊色慾經露，蟲聲漸替蟬。
詩情生酒裏，心事在山邊。
舊裏無因到，西風又一年。

譯文：

秋天到了，我再也難以入眠，只覺得思緒悠悠，綿延不斷。
那菊花的顏色，似乎正等着承接秋露的洗禮；蟲兒的鳴叫聲，也漸漸替代了夏蟬的聲響。
我的詩情在那杯酒之中萌生，心中所念之事都與那遠方的山巒相連。
故鄉沒有緣由能夠回去，西風吹拂，又過了一年啊。