秋夕遣懷

唐代 • 姚合

昨宵白露下，秋氣滿山城。
風勁衣巾脆，窗虛筆墨輕。
臨書愛真跡，避酒怕狂名。
只擬隨麋鹿，悠悠過一生。

譯文：

昨天夜裏白露悄然落下，秋天的氣息瀰漫了整個山城。
風猛烈地吹着，我的衣巾好像都被吹得變得脆弱易損；窗戶敞開着，連筆墨似乎都顯得格外輕盈。
我在寫字的時候，特別喜愛那些名家的真跡，一筆一劃去臨摹品味。我總是避開酒局，生怕因爲喝酒而落下一個狂放不羈的名聲。
我只想像那山野間的麋鹿一樣，自由自在、無拘無束地度過這一生。