詠雲

唐代 • 姚合

靄靄紛紛不可窮，戛笙歌處盡隨龍。
來依銀漢一千里，歸傍巫山十二峯。
呈瑞每聞開麗色，避風仍見掛喬松。
憐君翠染雙蟬鬢，鏡裏朝朝近玉容。

譯文：

那雲霧靄靄紛紛，瀰漫四處，似乎沒有盡頭。在那奏樂歌舞的熱鬧地方，雲霧都跟隨着神龍一同飄動。

雲霧升騰而起，彷彿來到了一千里之外的銀河旁邊，飄遊過後又回到巫山十二峯的身旁。

常常聽聞雲霧呈現出祥瑞之兆時，會綻放出絢麗的色彩。當要躲避狂風的時候，還能看見它纏繞在高大的松樹之上。

我憐惜你那如翠色雲霧般的雙鬢，在鏡子裏每天都映襯着你如玉般的容顏。