題金州西園九首 垣竹

唐代 • 姚合

種竹愛庭際，亦以資玩賞。
窮秋雨蕭條，但見牆垣長。
宣尼高數仞，固應非土壤。

譯文：

我喜愛在庭院邊上栽種竹子，也是爲了能夠隨時觀賞遊玩。

到了深秋時節，秋雨淒涼冷落，放眼望去，只見竹子順着牆垣不斷地生長。

孔子家的圍牆有好幾仞高，而竹子能夠如此挺立生長，當然也並非依靠土壤的力量（暗指竹子也有內在的堅韌特質）。