杏溪十首 杏水

唐代 • 姚合

不與江水接，自出林中央。
穿花復遠水，一山聞杏香。
我來持茗甌，日屢此來嘗。

譯文：

這一汪溪水啊，並不與大江之水相連通，它是從那片幽深樹林的中央自然湧出。
溪水蜿蜒流淌，穿梭在繽紛的花叢間，又悠悠流向遠方。只要在這一座山裏，都能聞到那杏花馥郁的香氣。
我每次來都會手捧着那小小的茶碗，常常到這溪水邊，細細品嚐這清甜的溪水。