题田将军宅

唐代 • 姚合

焚香书院最风流，莎草缘墙绿藓秋。
近砌别穿浇药井，临街新起看山楼。
栖禽恋竹明犹在，闲客观花夜未休。
好是暗移城里宅，清凉浑得似江头。

译文：

田将军的宅院可真是风雅至极啊！在那弥漫着袅袅香烟的书院里，处处都透着一股潇洒的气息。墙边的莎草郁郁葱葱，绿藓在秋日里也别有一番韵味。

靠近台阶的地方，专门新挖了一口浇灌药草的水井，想必将军平日里很喜爱这些草药，悉心照料它们。临街之处，又新盖起了一座可以眺望山峦的楼阁。站在这楼阁之上，定能将远处的山景尽收眼底。

栖息在竹林里的鸟儿对这竹林十分眷恋，天色已暗，它们还停留在竹林间。而那些悠闲的宾客们，在夜晚也兴致勃勃地观赏着院里的花朵，迟迟不肯离去。

真羡慕将军能巧妙地把这城里的宅院营造得如此美妙，住在这儿，那清凉的感觉就好像置身于江边一样惬意。