题崔驸马宅

唐代 • 姚合

心在林泉身在城，凤凰楼下得闲名。
洞中见凿寻仙路，月里犹烧煮药铛。
数树异花皆敕赐，并竿修竹自天生。
诗人多说离君宅，不得青苔地上行。

译文：

崔驸马虽然人居住在繁华的都城之中，可他的心却向往着山林泉石的清幽生活，在凤凰楼下，他获得了喜爱闲适自在的名声。

在他的宅院里，就好像那神仙洞府一般，有人特意开凿出一条仿佛能寻觅仙踪的道路；在明月的清辉下，还能看到烧着煮药小锅的烟火，仿佛是在炼制丹药以求长生。

宅院里有好几棵珍稀奇异的花树，那可都是皇帝赏赐的；并排生长的修长翠竹，自然天成，充满了野趣。

诗人们常常说，一旦离开了驸马您这宅院，就再也不能在那满是青苔的地上漫步赏景了，表达出对这里的深深留恋。