題長安薛員外水閣

唐代 • 姚合

亭亭新閣成，風景益鮮明。
石盡太湖色，水多湘渚聲。
翠筠和粉長，零露逐荷傾。
時倚高窗望，幽尋小徑行。
林疏看鳥語，池近識魚情。
政暇招閒客，唯將酒送迎。

譯文：

高高聳立的嶄新樓閣落成了，周圍的風景越發鮮明動人。

閣旁的石頭都帶着太湖石那種獨特的色澤，流淌的水發出宛如湘水洲渚邊的潺潺聲響。

翠綠的竹子帶着竹粉不斷生長，晶瑩的露珠隨着荷葉的傾斜而滾落。

我時常倚靠在高高的窗邊眺望遠方，也會沿着幽靜的小路漫步探尋。

透過稀疏的樹林能看到鳥兒歡快地啼叫、飛舞，靠近池塘便能知曉魚兒的遊弋情狀。

在政務閒暇之時，主人會招來閒適的客人，只是用美酒迎來送往。