題梁國公主池亭

唐代 • 姚合

平陽池館枕秦川，門鎖南山一帶煙。
素奈花開西子面，綠榆枝種沈郎錢。
裝簾玳瑁隨風落，庭岸趁暖眠。
寂寞空餘歌舞地，玉簫驚起鳳歸天。

譯文：

平陽公主的池館緊挨着秦川大地，那緊閉的大門彷彿鎖住了南山一帶如煙的美景。

素雅的柰花盛開，就如同西施那嬌美的面容；池邊種着的綠榆，榆莢就好似沈郎錢一般。

裝飾簾子用的玳瑁，隨着風兒輕輕飄落；庭院岸邊的鵁鶄鳥，趁着暖和的天氣愜意地睡眠。

如今，這曾經熱鬧非凡的歌舞之地，只剩下一片寂寞冷清。那玉簫聲彷彿還在，可佳人卻如鳳凰般消逝在了天際。