過無可僧院

唐代 • 姚合

憶師眠復起，永夜思迢迢。
月下門方掩，林中寺更遙。
鐘聲空下界，池色在清宵。
終擬修禪觀，窗間卷欲燒。

譯文：

我想起了無可僧人，翻來覆去難以入眠，整夜都沉浸在這綿長悠遠的思緒之中。

月光灑下，僧院的門剛剛掩上，而那藏在樹林深處的寺院顯得更加遙遠了。

寺廟的鐘聲悠悠迴盪，彷彿只能響徹下界的塵世，而在這清幽的夜晚，池塘裏的景色顯得格外澄澈。

我最終打算潛心修行禪觀之法，甚至想把窗間那些世俗的書卷都燒掉，從此一心向禪。