過稠上人院

唐代 • 姚合

清羸一飯師，閒院亦披衣。
應詔常翻譯，修心出是非。
雪中疏磬度，林際晚風歸。
蔬食常來此，人間護淨稀。

譯文：

這位僧人身體清瘦，一頓飯喫得很簡單，即便在這清幽的院子裏，他也總是穿着僧衣。

他時常應皇帝的詔命進行佛經翻譯工作，一心修持內心，遠離了世間的是是非非。

在紛紛揚揚的大雪中，稀疏的磬聲悠悠傳來；林邊的晚風吹起，似乎也到了該返回的時候。

我經常到這裏來和他一起喫些簡單的素食，在這人世間，像他這樣守護內心純淨的人實在是太少了。