過曇花寶上人院

唐代 • 姚合

九陌最幽寺，吾師院復深。
煙霜同覆屋，松竹雜成林。
鳥語境彌寂，客來機自沈。
早知能到此，應不戴朝簪。

譯文：

在這繁華熱鬧的京城街道之中，有一座最爲幽靜的寺院，而我師父所住的院子更是幽深靜謐。

如煙的霜華一同覆蓋着寺院的屋頂，松樹和竹子相互交錯，形成了一片鬱鬱蔥蔥的樹林。

鳥兒啼叫的聲音，反而讓周圍的環境顯得更加寂靜；有客人到來，那些世俗的機心雜念自然而然就沉澱了下來。

要是早知道能來到這樣的地方，我應該就不會去做官，戴着那象徵官職的朝簪了。