遊陽河岸

唐代 • 姚合

終日遊山困，今朝始傍河。
尋芳愁路盡，逢景畏人多。
鳥語催沽酒，魚來似聽歌。
醉時眠石上，肢體自婆娑。

譯文：

我一整天遊山都遊得疲憊不堪了，直到今天早上纔來到了陽河岸邊。
我一心尋覓芬芳的花草，卻發愁道路走到了盡頭；偶爾遇到一處美景，又害怕人太多破壞了這份寧靜。
鳥兒歡快地啼叫，彷彿在催促我去買酒來喝；魚兒游過來，好像也在聆聽這美妙的聲音。
我喝醉之後，就直接躺在石頭上，身體自然地舒展着，無比愜意。