夜宴太僕田卿宅

唐代 • 姚合

故人九寺長，邀我此同歡。
永夜開筵靜，中年飲酒難。
微風侵燭影，疊漏過林端。
臘後分朝日，天明幾刻殘。

譯文：

我的老朋友在九卿官署裏擔任長官，邀請我到他這裏一同歡樂。
這一整夜筵席都安安靜靜地進行着，人到中年，喝酒也不像年輕時那麼暢快容易了。
微微的清風輕輕吹拂，使得蠟燭的光影都晃動起來，那計時的漏壺聲彷彿越過了樹林的頂端傳來。
現在已經過了臘月，白天會一天比一天長起來，不知不覺天就要亮了，也不知道這最後幾刻時間還能留存多久。