宴光祿田卿宅

唐代 • 姚合

竹裏開華館，珍羞次第嘗。
春風酒影動，晴日樂聲長。
久坐難辭醉，衰年亦暫狂。
殷勤還繼燭，永夕夢相妨。

譯文：

在一片翠綠的竹林之中，主人開闢出一座華麗的館舍來設宴。桌上珍貴美味的菜餚一道接着一道，讓人盡情品嚐。

春風輕輕吹拂，酒盞中的酒液泛起漣漪，彷彿酒影也跟着晃動起來。晴朗的日子裏，歡快的樂聲悠揚不斷，久久迴盪在空氣中。

我在這裏坐了很長時間，美酒當前實在難以推辭，不知不覺就有了醉意。雖說我已到了衰老之年，可此時也暫時放縱自己，像年輕人一樣狂歡起來。

主人十分殷勤，不斷地添燭照明，讓這歡樂的宴會持續到深夜。可這熱鬧的場景讓我難以入眠，恐怕這一整晚的夢境都會被這歡快的宴會所打擾了。