杭州郡齋南亭

唐代 • 姚合

符印懸腰下，東山不得歸。
獨行南北近，漸老往還稀。
迸筍侵窗長，驚蟬出樹飛。
田田池上葉，長是使君衣。

譯文：

我腰間懸掛着官府的符印，身不由己，想要歸隱東山的願望始終無法實現。

我常常獨自一人四處奔走，行程或南或北，距離都不算太遠。隨着年歲逐漸增長，和他人的交往也越來越少了。

那破土而出的竹筍不斷生長，都快要伸進窗戶裏來了；受驚的蟬兒從樹上飛了出去。

池塘裏那一片片荷葉，看起來就像是我這個地方長官的官服。