和高諫議蒙兼賓客時入翰苑

唐代 • 姚合

兼秩恩歸第一流，時尋仙路向瀛洲。
鐘聲迢遞銀河曉，林色蔥籠玉露秋。
紫殿講筵鄰御座，青宮賓榻入龍樓。
從來共結歸山侶，今日多應獨自休。

譯文：

高諫議您身兼多職，所受的恩寵可是屬於那最爲頂尖的一流。您時常追尋着如神仙之道般的仕途，朝着那象徵着榮耀與聖恩的“瀛洲”（此處代指宮廷、翰苑）而去。

遠處傳來悠長的鐘聲，此時銀河漸隱，天已破曉；樹林中一片鬱鬱蔥蔥，在這秋季的時節，帶着點點晶瑩的玉露。

您在那紫色宮殿裏參與講筵，座位離皇帝的御座很近；您身爲太子的賓客，所坐的榻就在太子居住的龍樓之中。

我們從前一同約定要成爲歸隱山林的夥伴，可如今看來，多半隻有我自己要去實現這歸隱的想法，而您怕是要留在這官場繼續了。