和祕書崔少監春日遊青龍寺僧院

唐代 • 姚合

官清書府足閒時，曉起攀花折柳枝。
九陌城中尋不盡，千峯寺裏看相宜。
高人酒味多和藥，自古風光只屬詩。
見說往來多靜者，未知前日更逢誰。

譯文：

身爲官員，在祕書省任職，政務清閒有許多閒暇時光。清晨起來，我去攀折花朵、柳枝。

在這繁華的城市街道中，美景紛繁複雜，怎麼尋覓也難以將美好看個夠。而在這有着千座山峯環繞的寺廟裏觀賞景色，卻十分適宜。

寺廟裏那些高雅的人喝的酒常常混合着草藥的味道，自古以來，如此美好的風光就只適合用詩歌來描繪。

聽說到這寺廟裏來來往往的大多是內心寧靜、超凡脫俗的人，不知道我前幾日來的時候又遇見了哪些這樣的人呢。