和友人新居園上

唐代 • 姚合

新居多野思，不似在京城。
牆上雲相壓，庭前竹亂生。
尋師望藥力，依譜上琴聲。
好是中秋夜，無塵有月明。

譯文：

朋友新搬的居所滿是田園野趣，一點兒都不像是身處繁華的京城。

那院牆之上，雲朵彷彿重重地壓下來，院子前面，翠竹肆意地瘋長着。

朋友在尋訪名師，期望能求得藥力神奇的丹藥；還依照琴譜，彈奏出悠揚的琴聲。

最美好的當屬中秋之夜了，天空澄澈沒有一絲塵埃，只有皎潔的明月灑下銀輝。