酬盧汀諫議

唐代 • 姚合

粟如流水帛如山，依念倉邊語笑間。
篇什縱橫文案少，親朋撩亂吏人閒。
杯觴引滿從衣溼，牆壁書多任手頑。
遙賀來年二三月，綵衣先輩過春關。

譯文：

糧食像流水一樣多，絲帛堆積如山，回憶起在糧倉邊那些有說有笑的時光。

詩文創作縱橫揮灑，官府的文書卻很少，親朋好友往來頻繁，小吏們也都清閒自在。

盡情地把酒斟滿，哪怕酒水濺溼了衣服也毫不在意；牆壁上題滿了字，任由自己隨意揮毫。

在此遙遙祝賀您來年二三月的時候，像身着綵衣的前輩一樣順利通過重要的關卡（可能指科舉等考試）。