酬光祿田卿六韻見寄

唐代 • 姚合

以病辭朝謁，迂疏種藥翁。
心彌念魚鳥，詔遣理兵戎。
繞戶旌旗影，吹人鼓角風。
雪晴嵩嶽頂，樹老陝城宮。
蒞職才微薄，歸山路未通。
名卿詩句峭，誚我在關東。

譯文：

我因爲生病而辭去了入朝拜見皇帝的差事，如今就像個閒散粗疏、種藥度日的老翁。
我的內心愈發地眷戀着自由自在的魚鳥生活，可朝廷卻下詔派遣我去治理軍事。
營帳周圍到處是飄揚的旌旗影子，鼓角之聲伴着風撲面而來。
雪停之後，嵩山山頂一片晴朗，陝城的宮殿旁樹木古老蒼勁。
我才能淺薄，擔當這個職務實在有些力不從心，想要歸隱山林的路卻還沒有打通。
您這位有名望的公卿所寫的詩句奇崛峭拔，還打趣我被困在了函谷關以東呢。