喜胡遇至

唐代 • 姚合

穷居稀出入，门户满尘埃。
病少闲人问，贫唯密友来。
茅斋从扫破，药酒遣生开。
多事经时别，还愁不宿回。
就林烧嫩笋，绕树拣香梅。
相对题新什，迟成举罚杯。

译文：

我一直住在这穷陋的地方，很少出门走动，家里的门户都堆满了尘埃。我生着病，平日里也没什么闲人来问候，只有经济上同样不宽裕的亲密好友才会来看看我。

得知胡遇要来，我赶紧让人打扫那破旧的茅屋，又让人打开存放的药酒。我们已经分别很长时间了，经历了不少事情，我还担心他这次来不能留下来住一晚呢。

我们到树林里去挖来鲜嫩的竹笋就地烧着吃，绕着树挑选香气扑鼻的梅子。我们面对面一起创作新诗，如果谁写诗慢了，就要被罚酒一杯。