喜馬戴冬夜見過期無可上人不至 一

唐代 • 姚合

客來初夜裏，藥酒自開封。
老漸多歸思，貧惟長病容。
苦寒燈焰細，近曉鼓聲重。
僧可還相舍，深居閉古松。

譯文：

在初更時分，友人馬戴前來拜訪，我興致勃勃地親自打開了藥酒。

隨着年紀漸長，我歸鄉的念頭越來越強烈，生活貧困，臉上也總是帶着長期患病的憔悴模樣。

寒夜格外寒冷，燈光的火焰也顯得那麼細小微弱；臨近拂曉，那沉悶的鼓聲似乎也格外沉重。

本期待着無可上人也能一同前來相聚，可他最終還是沒能來。想必他依舊深居在那被古松環繞的住所裏吧。