楊柳枝詞五首 三

唐代 • 姚合

江上東西離別饒，舊條折盡折新條。
亦知春色人將去，猶勝狂風取次飄。

譯文：

在這江岸邊，人們來來往往，東西方向的離別之事十分常見。岸邊的楊柳，舊的柳枝都已經被折完了，現在只能去折新長出來的柳枝。

我也知道這美好的春色會隨着人們的離去而消逝。但即便如此，這被人折下的柳枝，也比被那狂風隨意吹得四處飄散要好得多啊。