楊柳枝詞五首 五

唐代 • 姚合

江亭楊柳折還垂，月照深黃幾樹絲。
見說隋堤枯已盡，年年行客怪春遲。

譯文：

江亭邊的楊柳，人們不斷地折取，可它依舊低垂搖曳着。月光灑下，照亮了那幾樹顏色深黃的柳絲。

聽說當年隋朝大運河堤岸旁的楊柳如今都已經乾枯殆盡了。可每年路過的行人還總是奇怪，這春天怎麼來得這麼晚呢。