聞新蟬寄李餘

唐代 • 姚合

往年六月蟬應到，每到聞時骨欲驚。
今日槐花還似發，卻愁聽盡更無聲。

譯文：

往年到了六月，蟬兒就該出現了。每當我聽到那蟬鳴聲，骨頭裏都彷彿被它的叫聲驚得一顫，感慨時光匆匆。

如今，槐花看起來和往年一樣正肆意開放，可我卻發愁。因爲我怕聽盡了這蟬鳴聲之後，就再也聽不到這夏日的獨特聲響，只留下一片寂靜，那寂靜中藏着時光流逝、美好不再的無奈啊。