咏莺

唐代 • 姚合

春来深谷雪方消，莺别寒林傍翠条。
到处为怜烟景好，隔帘多爱语声娇。
不同蜀魄啼残月，唯逐天鸡转诘朝。
少妇听时思旧曲，玉楼从此动云韶。

译文：

春天来了，深山峡谷里的积雪刚刚消融，黄莺告别了那寒冷的树林，飞到翠绿的枝条上栖息。

黄莺无论飞到哪里，都因为喜爱那如烟似雾的美好景色而停留，隔着帘子，人们大多喜爱它那娇柔动听的鸣叫声。

它不像杜鹃鸟在残月之下悲啼，只追随着报晓的天鸡在清晨婉转啼鸣。

年轻的女子听到莺啼声，便想起了旧日的曲子，从此，华丽的楼阁中也奏响了美妙的乐曲。