敬宗皇帝輓詞三首 二

唐代 • 姚合

晚色啓重扉，旌旗路漸移。
荊山鼎成日，湘浦竹斑時。
臣子終身感，山園七月期。
金莖看尚在，承露覆何爲。

譯文：

傍晚的天色中，重重宮門緩緩開啓，皇帝出殯的旌旗隊伍開始慢慢移動。
就如同當年黃帝在荊山鑄鼎成功後昇天一樣，敬宗皇帝也離開了人世；又好似舜帝南巡崩於蒼梧，他的兩位妃子娥皇、女英在湘水邊哭泣，淚水灑在竹子上留下斑斑痕跡。
作爲臣子，我將終身懷着對皇帝的感恩之情。按照禮制，帝王死後七個月就要下葬，如今山陵的營造之期已到。
那宮殿前的銅製承露盤看起來還依舊矗立在那裏，可是皇帝已經不在了，它承接甘露又有什麼意義呢？