喜覽裴中丞詩卷

唐代 • 姚合

新詩盈道路，清韻似敲金。
調格江山峻，功夫日月深。
蜀箋方入寫，越客始消吟。
後輩難知處，朝朝枉用心。

譯文：

你的這首詩裏有一處錯誤，詩的題目是《喜覽裴尚書詩卷》。以下是它翻譯成的現代漢語：

您新創作的詩篇在四處流傳，那清新美妙的韻律就好像敲擊金屬發出的聲響一樣清脆悅耳。

詩的格調就如同江山那般高峻不凡，可見您在詩歌創作上花費的功夫就像歲月一樣長久深厚。

這優秀的詩篇纔剛剛用蜀地精美的紙張書寫下來，遠方的賓客就已經開始低聲吟誦品味了。

對於您詩歌中這些精妙的地方，後輩們很難真正領會其中的奧妙，每天都在白費心思去創作和模仿呢。