心怀霜

唐代 • 姚合

欲识为诗苦，秋霜若在心。
神清方耿耿，气肃觉沈沈。
皓素中方委，严凝得更深。
依稀轻夕渚，髣髴在寒林。
思劲凄孤韵，声酸激冷吟。
还如饮冰士，励节望知音。

译文：

想要了解作诗的辛苦，那感觉就如同秋天的寒霜存在于心底。

心神清朗时还能勉强保持清醒专注，可那肃杀的气息却让人觉得深沉压抑。

在这洁白素净的氛围中，内心逐渐委顿，而寒霜般的冷峻凝结得愈发深沉。

那种感受仿佛在傍晚的小洲上，能隐隐约约地看到霜华；又好似在寒冷的树林里，若有若无地存在着。

思绪强劲，带着一种凄清孤独的韵味，发出的声音酸楚，激发着冰冷的吟诵。

这就如同那些饮用冰水、坚守节操的人一样，砥砺自己的品格，渴望能遇到知音。