心懷霜

唐代 • 姚合

欲識爲詩苦，秋霜若在心。
神清方耿耿，氣肅覺沈沈。
皓素中方委，嚴凝得更深。
依稀輕夕渚，彷彿在寒林。
思勁悽孤韻，聲酸激冷吟。
還如飲冰士，勵節望知音。

譯文：

想要了解作詩的辛苦，那感覺就如同秋天的寒霜存在於心底。

心神清朗時還能勉強保持清醒專注，可那肅殺的氣息卻讓人覺得深沉壓抑。

在這潔白素淨的氛圍中，內心逐漸委頓，而寒霜般的冷峻凝結得愈發深沉。

那種感受彷彿在傍晚的小洲上，能隱隱約約地看到霜華；又好似在寒冷的樹林裏，若有若無地存在着。

思緒強勁，帶着一種悽清孤獨的韻味，發出的聲音酸楚，激發着冰冷的吟誦。

這就如同那些飲用冰水、堅守節操的人一樣，砥礪自己的品格，渴望能遇到知音。