塞下曲

唐代 • 姚合

磧露黃雲下，凝寒鼓不鳴。
戰須移死地，軍諱殺降兵。
印馬秋遮虜，蒸沙夜築城。
舊鄉歸不得，都尉負功名。

譯文：

在那廣袤的沙漠上，昏黃的雲靄低垂，寒霜凝結，連軍中的戰鼓都彷彿被寒冷凍住，發不出聲響。

作戰的時候必須要把軍隊轉移到絕境以求死戰求生，而軍隊也忌諱殺害投降的士兵。

秋天，士兵們給戰馬烙上印記，防備着敵人的侵擾；夜晚，他們將沙子蒸煮後用來修築城牆。

故鄉啊，始終無法回去，都尉空有一身抱負，卻難以成就功名，實在是辜負了這一腔壯志。