送耿山人歸湖南

唐代 • 周賀

南行隨越僧，別業幾池菱。
兩鬢已垂白，五湖歸掛罾。
夜濤鳴柵鎖，寒葦露船燈。
去此應無事，卻來知不能。

譯文：

耿山人要南歸湖南啦，他這一路會跟着來自越地的僧人同行。他在湖南的住處周邊應該有好幾片種着菱角的池塘吧。

你看吶，耿山人的兩鬢已經花白，他打算回到那如詩如畫的五湖，去過上掛起漁網捕魚的閒適生活。

在夜晚的時候，澎湃的浪濤不斷衝擊着船的柵欄，發出陣陣聲響。透着寒意的蘆葦叢中，隱隱約約能看到船上那閃爍的燈火。

他這一去啊，應該不會有什麼煩心事，能安安穩穩地享受田園生活。可我心裏清楚，他這一去，恐怕是很難再回來了。