送省己上人歸太原

唐代 • 周賀

惜別聽邊漏，窗燈落燼重。
寒僧回絕塞，夕雪下窮冬。
出定聞殘角，休兵見壞鋒。
何年更來此，老卻倚階松。

譯文：

我滿懷惜別之情，傾聽着邊塞報時的更漏聲，窗戶前的油燈裏，燈芯燃盡的灰燼一次次堆積起來。

你這清寒的僧人即將返回那遙遠隔絕的邊塞之地，正值隆冬時節，傍晚時分雪花紛紛揚揚地飄落。

你在禪定結束後，或許會聽到那殘餘的號角聲；還能看到，在戰事平息之後，戰場上遺留下來的損壞的兵器。

不知道哪一年你還能再次來到這裏呢，到那時，連臺階旁的松樹怕是都已老去了。