赠李主簿

唐代 • 周贺

税时兼主印，每日得闲稀。
对酒妨料吏，为官亦典衣。
案迟吟坐待，宅近步行归。
见说论诗道，应愁判是非。

译文：

你在收税的时候还兼管着印信，每天能够空闲的时间实在是太少了。
你想要饮酒放松一下，却又怕耽误了处理公务，因为当官俸禄微薄，甚至有时还得典当衣物来维持生活。
堆积的公文迟迟未处理，你就一边吟诗一边坐着等待灵感，你的住宅离办公的地方很近，所以你常常步行回家。
听说你在谈论诗歌创作之道的时候见解独到，可真到了要评判诗歌好坏是非的时候，只怕你也会为此发愁呢。