赠栢岩禅师

唐代 • 周贺

野寺绝依念，灵山会遍行。
老来披衲重，病后读经生。
乞食嫌村远，寻溪爱路平。
多年栢岩住，不记栢岩名。

译文：

在这荒郊野外的寺庙里，禅师早已断绝了世俗的牵挂与思念，他踏遍了各处如灵山般的佛教圣地。

年纪大了之后，身披的僧袍似乎也变得越发沉重；生了一场病后，再读起经书来都有些生疏了。

出去化缘乞食的时候，总是嫌弃村落太远；而在山林中探寻溪流时，又特别喜爱道路平坦好走。

禅师在这栢岩的寺庙里住了许多年，到后来啊，甚至都记不起这栢岩的名字了。